ಮನಿಯ ದಾನಪತ್ರ – ವಾಸುದೇವಾಚಾರ್ಯರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿನದು

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ಲಿಪ್ಯಂತರ

ಪುಟ ೧- ಮೇಲಿನ ಭಾಗ

वेद शास्त्र संपन्न राजमान्य राजश्री वासुदेवा
चार्य मंगळवेडेकर वस्ती मुरगोड स्वामीचे सेवेसी
विद्यार्थी  सिंदोजीराव नाईक निंबाळकर सरलष्कर कृ
तानेक दंडवत विद्न्यापना कुदिधारे सत्पात्र कुटुंब
वत्सल तुम्हास आंगण व परसुस जागेच संकोच होते
आपले घरच लगत ठाकुरसिंग याचा घरच जागा व सिडपडी
आहे तो जागा सरकारातून दत्त करून दिल्यास आंगण
परसू करून देऊन घेऊन सरकारास कल्याण चिंतून राहून
म्हणून करतिकोप्प (कोंडिकोप्प ?) प्रांत कित्तूर येथील मुक्कामी सूर्य
ग्रहण पर्वा दिवसि येऊन विदित केले त्याज
वरून जागता तुम्हास आंगण परसूस संकोच होते

ಪುಟ ೧- ಕೆಳ ಭಾಗ

ठाकूरसिंग यांचे घर आकार
रुंदि पूर्व पश्चिम  हात २२ बीवीस (बावीस)
लांबी उत्तर दक्षिण हात ४० चाळीस
हे घरच जागा आंगण शिवाय परसू जागा ठाकूरसिंग
बाबत लांबी एकॊजी सिंधे ह्याचा विहीर धरून जे
पावतो पूर्व पश्चिम रुंदि रामप्पा (—–?)
पंत मजुमदार ह्याचा परसूचा भिंतीस उत्तर दक्शिण
ऐसे घरच परसूचे जागा ठाकूर्सिंग ह्यांचा (—-?)
होत हे तुम्हास आंगणास परसू उपयोग दि
सू लागले जाणून सरी प्रमाणे ठाकूरसिंग ह्यांचा
परसू सुद्दा तुम्हास एकंदस्त करून
देवून हा दोन पत्र लिहून दिला आहे ते उप्भॊग
निधि निक्षॆप द्रव्य वगैरे निघातील सुद्दा

ಪುಟ ೨

तुमचे आहे तुम्ही घर आंगण परसू जे
पाहिजे ते करून घेवून तुम्ही तुमचे पुत्र पौत्र
परंपरा जागा अनवून अमचे दौलतीस श्री
महान श्रीमंत छत्रपति स्वामी ह्याचा रॊज
कल्याण चिंतून सुखरूप राहाणे यास हर
होणार नाही तारीख छ २९ माहे (–?)
अर्बा समान मयातैन अलफे मोर्तबा खुद्द (ನಿಶಾನಿ/ ಗುರುತು)

ಮೇಲಿನ ಮೋಡಿ ಬರೆಹದ ಕೆಳಗೆ, ಮನಿಯ ದಾನಪತ್ರ ಎಂದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ, (ನಂತರದಲ್ಲಿ ಬೇರೊಬ್ಬರು?) ಬರೆದದ್ದು ಇದೆ.